Bạn trở về thung lũng quê nhà sau những ngày dài mệt mỏi nơi phố thị. Bà ngoại — người giữ rừng cuối cùng của làng — trao cho bạn chiếc sáo gỗ, và chỉ dặn một câu:
Ở đây, bạn sẽ lớn lên như cách các bộ lạc xưa dạy con người lớn lên: tuổi thơ học bằng giác quan, tuổi thiếu niên học nghề bằng kiên nhẫn, tuổi trưởng thành học chữ “Đủ”, và tuổi xế chiều học trao truyền bên bếp lửa. Các chương mở dần theo hành trình của bạn — chương đã đi qua luôn mở để bạn trở lại bất cứ lúc nào.
Thung lũng này có cả chim chóc và muông thú: họa mi, bói cá, sáo đá, đàn sếu bay theo mùa; sóc, thỏ, hươu, cáo, khỉ, ếch và bướm. Chúng không phải phần thưởng — chúng là dấu hiệu sống của rừng. Rừng càng khỏe, bạn càng gặp nhiều bạn; rừng cạn đi, chúng lặng lẽ rời xa. Hãy ngồi yên và quan sát: những cuộc gặp ấy sẽ được ghi lại trong Sổ tay muông thú ở vườn nhật ký của bạn.
Chiếc sáo gỗ đã sang tay một đứa trẻ của làng. Từ nay, trong thung lũng có thêm một người biết lắng nghe — như bạn, vào một buổi sớm mùa xuân.
Chạm vào một mùa để dạo trong mùa ấy. Chỉ những mùa bạn đã mở mới đưa bạn vào được.
Mỗi trang nhật ký bạn viết qua bốn mùa đều nở thành một bông hoa ở đây. Khu vườn này là câu chuyện thứ ba của thung lũng — câu chuyện của chính bạn.
Không phải để sưu tầm cho đủ. Mỗi trang ở đây chỉ ghi lại một lần bạn đã ngồi yên đủ lâu để một người bạn rừng chịu xuất hiện. Gặp được ai là duyên của buổi hôm ấy — thiếu ai cũng không sao cả.